Buku Theories of Social Psychology adalah sebuah buku yang secara lengkap dan sistematis memuat sebagian besar teori yang ada dalam cabang ilmu psikologi sosial. Dari daftar isi dapat dilihat bagaimana sistem yang digunakan oleh Marvin E. Shaw dan Philip R. Costanzo, dua penulis buku ini, dalam mengelompokkan teori-teori yang ada. Oleh karena itu, buku ini sudah dipakai oleh Jurusan Psikologi Sosial, Fakultas Psikologi Universitas Indonesia, sejak awal tahun 1970-an.
Akan tetapi buku ini memang bukan merupakan buku yang mudah, terutama bahasa Inggrisnya sangat sulit dicerna sekalipun oleh sarjana- sarjana yang fasih berbahasa Inggris. Masalahnya teori-teori yang beragam itu, masing-masing membutuhkan penjelasan tersendiri yang terperinci, dicoba dipadatkan dalam ruang halaman yang terbatas. Akibatnya, kalimat- kalimat yang digunakan sarat dengan arti dan banyak hal yang tidak diterangkan lebih lanjut karena dianggap sudah cukup jelas oleh penulis- penulisnya. Dapatlah dimengerti bahwa mahasiswa saya di jurusan psiko- logi sosial banyak mengalami kesulitan dalam mempelajari buku ini. Terutama mahasiswa yang kemampuan bahasa Inggrisnya terbatas.
Terdorong oleh kenyataan ini, saya berusaha menyadur buku ini ke dalam bahasa Indonesia. Dalam saduran ini ada beberapa hal yang saya lakukan